看不清未来就比别人坚持久一点｜西财英语文学/商务英语/外应/翻译学经验贴

Celia-

从去年七月份的时候开始备考，每天早上6:30起床，晚上接近12点睡觉，大概一周会休息一个晚上或者一个下午偶尔和朋友出去吃顿好的，可以让自己更有奋斗激情❤️‍由于是二战，太害怕失败了，我每天到自习室都会问自己在这里的意义，要把每一分每一秒都把握好，把所有的娱乐方式都卸载了，只让自己在吃饭的时候看会儿手机。最勇敢的方式就是销声匿迹自我沉淀，既然选择了这条路就没有什么舍不下的。网上一段话让我触动很深 吞噬你的很多时候，不是惊涛骇浪，相反是那些普通的日子，“好像不用太努力，日子也能过，好像就这样，就可以了。"然后有一天，你爱的人离开你，父母病重你无能为力，因为阶层的变化和有些朋友再无交集。你，如梦初醒。所以想去看看不一样的风景，认识一群不一样的人，去发现生活的另一面。在考研的时候也看了学姐的经验贴，但是西财学硕的经验贴确实不多，希望能尽一点微薄之力，帮助学弟学妹们！大家都加油啊！！！
适用于西财外应/文学/商英/翻译学
（因为西财这几个方向初试都是一样的所以就一起写啦）
PS：经验贴都具有很强主观性，不具有普适性每个人的情况都不一样，这里仅供大家参考
【个人情况】双非菜鸡，专四专八，高中教资，国励，大大小小的专业奖学金
四级590+，六级560+
【择校】个人目标比较明确，要在成都，川大和电科看了题型和经验贴可谓是神仙打架，因为在大二的时候去西财逛了一圈，觉得西财氛围不错，题型也还比较对胃口，从来没有歧视压分这些黑料，选了西财。所以大家在选的时候一定要多斟酌，微博知乎上搜搜看，今年出现了好些学校压分的情况，考研可以说是七分看努力三分看选择，不要让客观因素浪费了自己一年的努力。

【政治】70
推荐用书：1000题肖四肖八必买，徐涛强化课/腿姐技巧班/腿姐押题班/市面上各种押题
高中是理科生，所以对于政治这门可以说之前是一窍不通。从七月初开始看徐涛的强化课，对政治这门课有个大概的了解，涛涛讲课还是比较幽默滴，通常吃完饭就听（一定要把那种清醒效率高的时间留给专业课！）还挺放松的，大概看一个月左右，看网课期间也要夹杂着做1000题，听一章就做一章。
后期打好基础之后就开始看腿姐的网课，听涛涛的可以不用做笔记，但是听腿姐的就必须要做笔记了，很多干货，最好准备个小本子或者直接截屏做成PDF后期可以反复看知识点，把技巧班好好消化政治选择题分数不会低的。
肖八的话就只用做选择题，肖四要好好背，反复做。今年肖四出现了反压题的情况，我同学背的是腿姐的好些都压到了，所以时间够最好还是肖四为主，辅以腿姐的押题班。如果时间不够的话，直接背肖四也没有问题，能保证一些基础的分可以得到，考场上不会没话说。（胆子大的话可以直接背腿姐的，腿姐压题能力还是不错的越来越准了，只不过个人情感上更倾向于肖爷爷，谁让肖爷爷21年的时候几乎全压中呢。这门的话感觉四川确实有些压分，主客题42，主观题也写满了，但是结果并不如预期，所以同学们一定要注意，政治真的拉不开很大的差距，重心永远是放在专业课上的。

【法语】96
推荐用书：大学法语考研必备（橙色书），二外法语考研综合（紫色书），大学法语四级真题，法语语法800题，张晶的实用法语语法，圣才的名校二外法语真题合集
题型：单选30*0.5/ 阅读2篇 10*2 / 句意替换10*2/完型10*1 /动词时态填空5*1 翻译法译汉15/ 作文15
这门算是最骄傲的一科了，我看了发现是今年学硕的二外单科最高分。朋友们千万不要以为二外拉不开分，70+和90+比起来足足差了二十几分啊，而考场上往往几分就可以救命马晓宏北外法语那几本书，比官方指定的书要难，但是知识点都是相通的加之用起来也顺手的，也懒得再去换书。学到了第三本（红色那本）已经足够应对考研了，大三的时候法语老师出国了，就开始了抓瞎的自学之路两遍以上，选择题等重点部分三四遍。先用紫皮书打基础，然后是橙皮书（这两本书答案有个别有误，做的时候可以多多看看），然后是大学法语四级，800题，最后一个月做圣才的真题模拟。才开始做的时候大家都会错很多，不要灰心，练习的时候错了就是赚到，相当于查漏补缺了，多练几遍就会越来越好。背单词我用的是法语助手，选择课本配套的词书，每天设定背30个左右，再拿个小本本记下阅读完形等题里面的单词，每天开始做法语前花十分钟看一看，然后就会发现好多单词真的就是反复出现。作文就是网上随便找的范文56篇好像是叫这个名字，背一背就有语感了，然后整理里面的好句好词争取作文用上，切忌生搬硬套。总结一下这一门就是多背单词（把基础打好），多刷题（有条件可以翻来覆去的刷，不要认为刷一两遍就能记住答案，一定要理解，理解才能做对。一些不考的题型就不要花时间去刷了）

【综合英语】109
题型如下


这一门我真时间太紧了，拼死拼活还是做不完，大方向是按专八标准来就好。完型难度还好没有特别准备过。阅读有些难度，应该专八上下（个人感觉比当时考专八的难，而且贼长，扫半天都扫不完）把星火和华研都刷了一遍，然后还买了星火改版之前的阅读，阅读没啥捷径练就是了，基本上三天就练习一套，不然容易手生。缩写大概1200+就是用专八阅读练的，但是感觉效果不大，没有花太多时间，市面上也没有这类题型讲解，全看个人。作文的话还比较常规，可以用华研专八作文练，前期我没有准备作文，后期11月开始一个月三篇，练完之后就看看人家范文写的，学习框架结构，积累好词好句也是必要的（推荐公众号：独霸上海的妖怪，里面挺多可以积累的）。翻译这块儿感觉比较偏向于政经的风格，所以可以多看看政工翻译，强烈推荐宝藏徐老师（附上公众号：xxlin1987, 公众号有很多这一类的材料，可以找以前的来练，白嫖真的很香，用到就是赚到）一天汉译英，一天英译汉交错进行，通常是把老徐的一篇文章截成几段，每天练一小段。从七月开始进行，到十一月时间不够了就变成三天一练加之复盘以前的。
这一门总结一下就是：时间紧任务重，抓紧一分一秒，根本没有检查时间，克服完美心理，要知道完成比完美更重要，只要写完了分肯定不会差。

【英语语言文学基础808】130
先说一下大综合的几个构成：文化、文学、语言学、翻译理论


强调一下！千万不要妄自揣测出题老师的心思，背不下来或者觉得生僻就不背，凡是在考纲内的都应该掌握，不然超出考纲了就更答不上来了（血泪经历死磕真题，西财历年可能都有几道真题出现，所以真题一定要滚瓜乱熟。
【文化】就是买官方指定朱永涛的书。之前也看了很多经验贴所以厚的那一本没看，直接背薄的那本册子。薄的那本先一起过一遍问答题和名词解释，把不认识的单词和不理解的地方都查清楚，然后就直接开始背名词解释，这门反反复复背了七八遍得有，背多分了属于是。文化还算有意思，没有那么难背，就是知识点太多太杂。
【文学】买了学姐的笔记，圣才的英国文学和美国文学，环球的英美文学考点测评。先开始看圣才的书，中英对照比较方便理解，第一遍看书看把作家流派都自己总结归纳一下，再配合范范老师英美文学的网课，筛选出重要的作家作品（例如莎士比亚海明威这种重要性不言而喻），然后加上学姐的笔记直接背就好了。环球可以作为一种补充，买的必要性不大，后期用到没有很多。
【语言学】这一科西财考察的范围是1-5、8章，其余的章节可以不用管偶尔会出现其他章节的知识点，还是那句话紧紧把握自己能拿住的分最重要。用书是圣才胡壮麟的语言学教程，圣才有些知识点重点提示和西财有些考题会重合。然后买了学姐的笔记也整理了自己本科的笔记，我们本科期间老师教的很详细也很严格，每周上课前都会有问答（简直要命啊），但是正是老师的严格所以掌握的还算不错。语言学重在理解，而且结构性很强，各种分支啊那些一定熟练到要自己能默写出框架，理解到了自然就背下来了。这一门背了不下10遍。
【翻译理论】这一门真的气死了，花了不少时间，但是今年考的好几个知识点不知道西财祖传笔记。西财的翻译理论越来越偏了，笔记已经不能像以前把考试内容都cover掉了，所以这就是留给大家都一个突破口吧。多看看一些翻译理论的书籍，推荐《中外翻译理论教程》，这本书算是市面上为数不多的翻译理论用英文写成的书籍，这类书好些都是中文，自己改写起来也麻烦，所以这本书要好好用啊！我在备考的时候大概扫了一下（没有好好看这本书我真的哭死，扫一遍确实没啥大效果），里面基本上都是重点的中外翻译家和理论，看了一定会有收获。依旧是背了十遍以上。
总结一下，语言基础这一门就是多背多得分，好好啃真题，背了就能得到的分你为什么不要？！把该背的背好最后一定能取得好结果的。以及不要只看遍数，最关键的还是得效率，有些四五遍也能背的好。根据自己的节奏安排每天固定要背每一part，定时定量完成✅（偶尔没完成也很正常的，大家平时肯定会有emo
就说到这里啦！如果能给予大家一点帮助，那这个经验贴就是有价值的！西财见呀！！！

Celia-

大家有需要资料的话可以Q1519953856了解哦

来自安卓APP客户端