由于科目性质原因，翻译硕士英语（221）这门无法提供完整版真题，只能从题型和难度方面来做真题回忆及评析。汉语写作与百科知识（448）与英语翻译基础（357）已有完整版真题，本文的真题简析环节的展示略有保留，完整版将会放到23版的红宝书中。
汉语写作与百科知识（448）。总的来说今年的百科难度相较于21，20，19三年差别不大，甚至可以说是略微简单。名词解释部分相较于往年，中国文学文化部分所占的比重显著上升，共有16个之多，西方文学名词解释共5个，政经常识共4个，法律，经济等部分今年不涉及。应用文写作考察通告的写法。大作文还是以考察辩证型论述为主。除名词解释中有一两个特别偏门的意外，其他考点均较为常规。
英语翻译基础（357）。今年357这门普遍难度高于前3年，具体体现在英汉翻译词条以及英译汉的第二篇。多数同学考完之后反应词条大概有4-6个完全没有见过，非常冷门且陌生。英译汉第二篇的难度巨大，风格为偏文学性的文章，理解难度大。英译汉第一篇和两篇汉译英常规难度。
翻译硕士英语（221）。词汇语法30分，题目难度小，基本不考察语法选择，词汇辨析占绝大部分，词汇难度约为四六级难度，和19届考察专八和GRE词汇区别较大。虽然单词难度小，但是同义词辨析还是给考生造成一定难度。完形填空与阅读共六篇，难度和篇幅均远小于专八。英文写作题源出自四级真题，正反对比类作文比较好论述。总的来说今年211较前两年区别不大，应该会涌现出许多高分选手。
总的来说，今年的考题大部分都是红宝书全程班中日常训练和讲解的内容，全程跟课的同学应该可以取得一个不错的分数。
发表于 2021-12-30 00:50:34
