2020西财翻硕初试385经验贴

-HYM

跨考生、考研新手、二战狗都可参考

教跨考生如何翻译入门
考研新手如何择校、安排时间
二战狗如何调整心态备考
西财题型分析总结

干货满满的，巨详细经验贴
另外出所有考研资料，想要就私聊我8


About me

跨专业考生 一战川大345 二战西财385

基本情况：
本科211 四级613 六级553
跨专业考研，一战川大345没能上岸

川大失败经验：基英要准备GRE难度不能低估，百科要提前开始准备，多过几遍不为过，有条件的越早准备越好。而且要对真题熟悉，川大的重复率挺高的。

写给考研小白（二战狗给大家的小tips)：

（一）如何择校:
1.去学校官网查招生人数、真题、报录比等信息后确定几所心仪学校（少于5个）。翻译有几个批次的学校，大家可以手动搜索确定批次。然后结合自己想去的城市，学校要求（985、211等）。
2.确定好几所心仪学校后，可以刷一套学校的真题看哪一个符合自己的口味。每个学校的考察方向和难度都不同，选择适合自己的。（真题可以买翻硕黄皮书刷，但要留下目标学校近两年的真题，冲刺阶段计时找感觉）
3.十月报名前都可以根据自己的进程更改目标学校，但改学校就要重新看参考书之类的，建议换学校也要换考察方向一致的。
4.择校很重要，不要全听别人的建议，或者看经验贴觉得简单就选了，考研择校坑很多。一定谨慎。想清楚要冲还是要稳。一定要做真题！确定好了学校就可以按照买学校指定的参考书目了。


(二)考研时间安排

1.考研每个月的任务要明确，开始准备的时间因人而异。特别是第一次考研的同学，一定要把每一科每个月的进程安排好，不然后期时间不够。毕竟花俩月能上岸的人很少，十月份以前要把基础打好，之后一边复习一边学新的。不要拆东墙补西墙，每日巩固。 十一月基本就开始冲刺了，政治会用很多时间。十二月会很浮躁不要老想考前抱佛脚，考前只能调整心态，能学进去的不多，最好做一个时间安排表，但是至少每天能完成80% 并且会把必做的事做了。

2.每天的学习时长并不决定学习效果，而是你在学习的时候的专注度和效率。

3.最重要的:百科百科百科！一定要早开始！

4.如何使用真题？
1.择校时，刷一套试手感
2.复习时，刷真题，找真题规律，记错题
3.冲刺时，留下两套近年考题，计时找感觉

APP推荐：

TODO番茄 :每日任务并定时，可以锁手机保持专注，记录自己每日的学习日程
考研帮 微博  :考研也是信息战，经验贴多看，不是每一个经验贴都适合你！真题热词资料基本都是从网上找的 。
墨墨背单词:刷专八单词 里面有很多词汇书可以刷
外刊公众号：LearnAndRecord
哔哩哔哩&咸鱼:找视频课资源

进入正题，如何备考:

（一）政治 72

资料：肖秀荣全套 加 徐涛《核心考案》

一战没有经验，从六七月份开始就在看政治，后来证明其实应该着重专业课。文科生建议可以从九月份开始，理科生就尽量提前一个月跟一遍课程（徐涛的课更有趣）。
今年二战的原因，直接一边看徐涛《核心考案》一边刷1000题（用铅笔！）。
首先是选择题，1000题从九月份开始到考前一共刷了三遍，1000题是基础，万变不离其宗，啃透知识点才是王道。每一遍的错题用不同符号标注。第一遍刷题，看一章徐涛，刷对应的一章选择题，错题进行标注。第二遍就不用看徐涛了，只是在纠正时遇到不清楚的考点再去看徐涛，错题再进行标注。第三遍只刷错题，重点刷标记两次的错题，再错的话用本子几下干扰你的选项和相应知识点。
接下来就是肖八，每日一套，刷完之后再次刷，也是三遍，与1000题方法一样。并且要开始背肖八问答题，问答题只背问题和答题点，红果研会出缩略版考点，记忆困难的同学们可以直接去买这个缩略版进行记忆，背三遍。
肖四同肖八一样的做法，只是最后要重点背诵肖四的问答题，这是肖老师的终极押题。后期也跟着徐涛的背诵打卡跟着背，每天背一课。
但按今年的情况来说，压中的题没有去年多，但不要慌，肖八肖四十二套卷子中的知识点你都滚瓜烂熟了，只需要读读材料分析作答，实在记不住对应知识点的就抄材料。还有就是考前将自己的错题本看十遍都不为过，那是你自己的弱点，搞清楚里面所有知识点，你上场的心态就会更稳。另外，我的一战经验告诉我上场考试遇到模棱两可的答案按第一反应先选，犹豫不决下改的答案很大程度可能是错的，所以下笔自信，实在不行提前交卷开跑（it's me，将疑虑抛诸脑后开始准备下一门。

（二）基英 76

资料:如鱼得水专八词汇  星火专八阅读  华研专八作文  华研专四完型  星火考点精梳与精炼 曲根阅读课 王菲作文课

题型:
单选（单词和改错）＋完型＋阅读理解（选择题）＋作文

单选今年基本就是专八水平 往年也有类似词的辨析之类的。
选择题和完型:
首先认真背单词，打牢基础。一战背的华研专八单词，今年换如鱼得水，因为有一战基础基本上单词要比上次记忆更深，考前背了四遍。另外读外刊也可以增加词汇量。
改错也基本专四左右难度，刷星火考点精练就可以了。清楚错误类型，比如是搭配还是语法错误等，仔细判断出错误。背好单词，完型的问题也不大，基本就是专四的难度，刷完华研可以练星火的考点精练，做个单词本记生词。另外，语法差的同学，星火考点精练也有语法讲解，可以把理解不好的语法巩固一下。

阅读:
一战刷完了华研，二战刷星火，星火阅读的难度比较高，基础一般的同学可以先刷华研再做星火，练手感。西财阅读本身是不难的，篇幅也适中，注意后期练习控制好时间。

阅读的技巧:先读题找关键词，然后到原文定位，不用通读全文浪费时间，找到定位段以及上下两段锁定答案，注意看清楚问的是correct还是incorrect的问题，不要粗心。每天练四篇计时，一直到考前冲刺前都不要断，保持手感。

作文:
以前的真题都是根据名言（或一句话）写作文
去年和今年变成了议论性的写作
2019关于现代科技的讨论
2020 父母和外界对孩子的影响
可以看看华研专八作文以及经济学人找一找写作思路和地道表达。

（三）翻译基础 120

首先跨专业如何入门？
资料:
武峰12天 武峰强化班 韩刚三笔笔译及186笔译课程
英汉翻译教程 英汉翻译简明教程
从四五月开始看视频并翻译两本教程书
基本七八月前能完成 有入门知识

本子分成左右两部分 左侧翻译 右侧记笔记

翻译步骤:
1.动笔前先视译，译不出来做标注
2.视译时做好语序调整，下笔不改
3.中英结构差异，落笔前明确译群逻辑关系，CE加连接词

备考:
二战九月份开始备考，首先:
1. 词条:
资料:卢敏热词 chinadaily热词 政府工作报告 52mti最后的礼物 外刊公众号
真题常考类别（按类别记词条）:
缩略词 政治机构简称 政治热词  经济热词  中国文学类 欧洲文化常识类
2. 翻译:
资料:韩刚二笔 张培基108散文
真题类别:
经济政治类 散文类 社科类 讲稿类
经政类:韩刚二笔（练习本留白做笔记）
散文类:自己翻译张培基 并做好笔记 文学用词不同（如文学翻译爱用叠词四字词等）
社科类:刷真题 韩刚二笔

（四）百科 117
百科真的是拉分科目，再早开始都不为过 。虽然也可能像去年突然出现陌生的词条， 但是还是得使劲背百科。背了可能撞大运 没背想撞都撞不上啊！今年为了防止向去年一样的文学类题目 ，我还把像吴中四杰之类的文人流派也特意整理了出来了，结果没有考，法律类也没怎么考。今年偏重政治类的词条，准备政治考试很多都有印象。

资料:
翻硕黄皮书百科 最后的礼物 西财考研网百科两册 中国文学与中国文化知识考试指南（林青松）旭东翻译小作文  高考作文素材

西财百科词条主要是一下几类:
经济类（翻硕黄皮书经济专题，西财考研资料）
中国传统文学类 （林青松）
欧洲历史文化类 （西财）
政治热词类 （西财 时政）
法律类 （西财）
百科词条的准备，我把翻硕黄皮书经济和文化那两部分背了 之后背了西财那两本书 西财的两本书考前背了三遍

小作文（旭东翻译:应用文宝典）
看了资料之后复习总结模板，总的来说作文可以晚点准备，接近十一月开始都可以。今年写的是号召关注受灾学校的倡议书

大作文（看作文素材）
一般都是议论文 大家去复习一下高中议论文写作
今年题目是 一屋不扫何以扫天下

给二战的tips:
（一）切记总结一战的教训，重新择校时认真考虑报录比例和题型，试完各校真题后，在几所心仪的学校中选择学校。并且总结弱势科目，二战要更重视。忠告：二战求稳的切忌不要去挑战高难度学校，选择与自己实力相当的，想清楚是要冲还是要稳，尽量不要中途变卦。根据学校难度确定复习时间。二战换学校尽量选择题型变动小，考察方向一致的学校！考研真的是策略、实力、运气三者的统一！
（二）二战的心理压力一定挺大的，但一定要学会调整，给自己加油鼓劲。比如要注意劳逸结合，晚上休息时可以做做运动，写写日记等。考前会很浮躁但一定要尽力让自己平稳心态。考中也一样，保持良好作息和好的心情，不要让上一科影响下一科。我每一科考完感觉很轻松，考中如果提前完成试卷检查无误后可以提前交卷，这样自己不会一直在考场觉得紧张。
（三）一定一定要有planB或者C。想清楚二战是为了什么，只有为了自己学你才不觉得痛苦。并且要做好失败的准备，想好自己要就业还是出国等等，千万别一条路走到死。永远知道条条大路都是通的后，什么结果都可以坦然面对了。

祝各位考研顺利！


ps:
1.出  翻硕黄皮书（做过一部分） 《作文素材》期刊 想节约点资料费的同学可私 毕竟很多也是只用到这一年 都是亲测好用的书  好资料真不想砸手上 低价出 非诚勿扰哈 有意私聊
2.出电子版的资源:三门专业课的资源和真题资源。这些都是我在备考时亲测用过好用的资料，不管哪年考都有用的哦。基英包括阅读和作文课；翻译包括入门课程、翻译词条、自己汇总的政府工作报告词条 、张培基资源；百科包括黄皮书词条、应用文模板。真题资源包括真题和回忆版，总结的汇总版真题以便分析真题。

可以解答大家的问题，但是请不要问我:
1.你用了什么参考书？
2.哪个学校适合我？
3.你觉得西财简单吗？
等伸手党问题，概不回答。
请认真看下经验贴，经验贴已经写了如何择校、参考书等问题，没写到的你好奇的问题，欢迎来问~

来自安卓APP客户端

惠小森

感谢分享。谢谢！

来自安卓APP客户端